|
|
Translate
|
A Message from the Principal
June 12, 2017
June 9, 2017
Dear Prussing Families,
The weather forecast for next week is predicted to be very hot. You may send a reusable water bottle with your child to school. Please make sure the child’s full name is written clearly on the bottle. In addition, make sure your child wears light clothing, such as a light tee shirt and appropriate shorts. The last day of school for students is Tuesday, June 20th, and it is a full day for the students.
If you would like help in translating this communication into a language that is more convenient for you, please use the Translate link at the top right hand side of our website at http://prussing.cps.edu/.
Si necesita ayuda en la traducción de esa comunicación a un idioma que es más conveniente para usted, por favor, utilice el Traducir al igual que en la parte superior derecha de nuestra página web http://prussing.cps.edu/.
إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذه الرسالة إلى اللغة التي هي أكثر ملاءمة بالنسبة لك، يرجى استخدام ترجمة مثل في أعلى الجانب الأيمن من موقعنا على الانترنت
http://prussing.cps.edu/.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenie tego listu w języku, który jest potrzebny dla Ciebie, prosimy użyć Translate w górnej prawej stronie naszej stronie internetowej
http://prussing.cps.edu/.
Ako trebate pomoc u prevodu informacije na jezik da vam je lakse razumjeti, molimo vas da koristite the Translate znak na na vrhu u desnoj strani na nasoj web stranici http://prussing.cps.edu/.
Thank you for allowing us the privilege of playing a role in your child’s education.
Sincerely,
Dr. Chipain
Dear Prussing Families,
The weather forecast for next week is predicted to be very hot. You may send a reusable water bottle with your child to school. Please make sure the child’s full name is written clearly on the bottle. In addition, make sure your child wears light clothing, such as a light tee shirt and appropriate shorts. The last day of school for students is Tuesday, June 20th, and it is a full day for the students.
If you would like help in translating this communication into a language that is more convenient for you, please use the Translate link at the top right hand side of our website at http://prussing.cps.edu/.
Si necesita ayuda en la traducción de esa comunicación a un idioma que es más conveniente para usted, por favor, utilice el Traducir al igual que en la parte superior derecha de nuestra página web http://prussing.cps.edu/.
إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذه الرسالة إلى اللغة التي هي أكثر ملاءمة بالنسبة لك، يرجى استخدام ترجمة مثل في أعلى الجانب الأيمن من موقعنا على الانترنت
http://prussing.cps.edu/.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenie tego listu w języku, który jest potrzebny dla Ciebie, prosimy użyć Translate w górnej prawej stronie naszej stronie internetowej
http://prussing.cps.edu/.
Ako trebate pomoc u prevodu informacije na jezik da vam je lakse razumjeti, molimo vas da koristite the Translate znak na na vrhu u desnoj strani na nasoj web stranici http://prussing.cps.edu/.
Thank you for allowing us the privilege of playing a role in your child’s education.
Sincerely,
Dr. Chipain
June 7, 2017
June 7, 2017
June 2, 2017
Dear Prussing Families,
Kindergarten Registration is available daily from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. until the end of the school year. Please see Ms. Ramona Rojas in the Main Office for additional information.
Eighth Grade Graduation will be on Friday, June 16th at 9:30 a.m. in the school auditorium. Report Cards will be distributed on the last day of school, which is Tuesday, June 20th.
Prussing will have its Awards Assembly on Monday, June 19th. The presentations for the primary grades will start at 9:00 a.m., and the upper grades will begin at 1:30 p.m.
The Northwest Evaluation Association (NWEA) assessment for Prussing students will begin on May 15th and run through June 16th.
We invite parents to their respective kindergarten classrooms on Monday, June 12th at 10:00 a.m. for a Kindergarten Certificate Celebration. This is an opportunity for parents to witness and take pictures of their children receiving a certificate at this important event.
Alderman John Arena, 45th Ward, is interested in hosting a “know your rights” meeting for parents with students with IEP's. If you are interested in the 45th Ward office hosting this event, please contact Catherine Moran at cemarch24@gmail.com.
Order from Potbelly Restaurant (4207 N. Harlem Ave.) on June 13th from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. and 25% of the proceeds will go to Prussing School! The Box Tops contest ended today, June 2nd. The winners will be announced on Monday, June 5th. If you are interested in a tour of Prussing School, please email PrussingelementaryPTO@gmail.com. The Prussing PTO raises money for beautification projects, pays for field trip buses, and helps teachers with special projects. We need your help to constantly make Prussing a better environment for our children. Please help your Prussing school family. Email Erin Keiper at prussingelementarypto@gmail.com if you are interested in chairing a committee.
Our next Local School Council meeting will be on Wednesday, June 14, 2017 at 5:00 p.m. in the lunchroom. The next Prussing PTO meeting will be on Wednesday, June 14, 2017 at 6:00 p.m. in the lunchroom. Free childcare will be available during both meetings.
Prussing School is proud to have Right At School's "Right Club" optional after-care program every day at Prussing from 3:15 p.m. to 6:00 p.m. After a snack and fun fitness activities, students complete their homework and then have an afternoon of meaningful enrichment activities through sports, games, arts and crafts. The optional after-care program would cost families $160 per month. There is an Early Bird Registration and Promotion for returning students for the 2017-2018 school year. Returning students will get the benefit of paying a $15 per family registration fee until June 30th. No tuition will be due until September 1st. In addition, Right At School (RAS) will have Summer Camp options for interested families. There will be 3 locations of RAS Summer Camp, including Waters Elementary, Sauganash Elementary, and Nettelhorst Elementary (not Prussing, unfortunately). Hours are 7:30 A.M. to 3:00 P.M. and extended hours go to 6:00 P.M. Prices vary from $200-$250 per week. Please contact Danielle Taylor at prussing@rightatschool.com for questions or more information.
Attendance at school is very important to ensure that your child receives a high quality academic education. Please make sure that students arrive on time for school everyday and assemble on the playground, as weather permits. When the weather is inclement, please drop off your child at the Main Door. The school day begins promptly at 8:15 a.m. and dismissal time is at 3:15 p.m. Student marshals will assist primary grade students to safely enter the auditorium. Students will be dismissed at their regularly assigned door at the end of the school day at 3:15 p.m.
If you would like help in translating this communication into a language that is more convenient for you, please use the Translate link at the top right hand side of our website at http://prussing.cps.edu/.
Si necesita ayuda en la traducción de esa comunicación a un idioma que es más conveniente para usted, por favor, utilice el Traducir al igual que en la parte superior derecha de nuestra página web http://prussing.cps.edu/.
إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذه الرسالة إلى اللغة التي هي أكثر ملاءمة بالنسبة لك، يرجى استخدام ترجمة مثل في أعلى الجانب الأيمن من موقعنا على الانترنت
http://prussing.cps.edu/.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenie tego listu w języku, który jest potrzebny dla Ciebie, prosimy użyć Translate w górnej prawej stronie naszej stronie internetowej
http://prussing.cps.edu/.
Ako trebate pomoc u prevodu informacije na jezik da vam je lakse razumjeti, molimo vas da koristite the Translate znak na na vrhu u desnoj strani na nasoj web stranici http://prussing.cps.edu/.
Thank you for allowing us the privilege of playing a role in your child’s education.
Sincerely,
Dr. Chipain
Dear Prussing Families,
Kindergarten Registration is available daily from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. until the end of the school year. Please see Ms. Ramona Rojas in the Main Office for additional information.
Eighth Grade Graduation will be on Friday, June 16th at 9:30 a.m. in the school auditorium. Report Cards will be distributed on the last day of school, which is Tuesday, June 20th.
Prussing will have its Awards Assembly on Monday, June 19th. The presentations for the primary grades will start at 9:00 a.m., and the upper grades will begin at 1:30 p.m.
The Northwest Evaluation Association (NWEA) assessment for Prussing students will begin on May 15th and run through June 16th.
We invite parents to their respective kindergarten classrooms on Monday, June 12th at 10:00 a.m. for a Kindergarten Certificate Celebration. This is an opportunity for parents to witness and take pictures of their children receiving a certificate at this important event.
Alderman John Arena, 45th Ward, is interested in hosting a “know your rights” meeting for parents with students with IEP's. If you are interested in the 45th Ward office hosting this event, please contact Catherine Moran at cemarch24@gmail.com.
Order from Potbelly Restaurant (4207 N. Harlem Ave.) on June 13th from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. and 25% of the proceeds will go to Prussing School! The Box Tops contest ended today, June 2nd. The winners will be announced on Monday, June 5th. If you are interested in a tour of Prussing School, please email PrussingelementaryPTO@gmail.com. The Prussing PTO raises money for beautification projects, pays for field trip buses, and helps teachers with special projects. We need your help to constantly make Prussing a better environment for our children. Please help your Prussing school family. Email Erin Keiper at prussingelementarypto@gmail.com if you are interested in chairing a committee.
Our next Local School Council meeting will be on Wednesday, June 14, 2017 at 5:00 p.m. in the lunchroom. The next Prussing PTO meeting will be on Wednesday, June 14, 2017 at 6:00 p.m. in the lunchroom. Free childcare will be available during both meetings.
Prussing School is proud to have Right At School's "Right Club" optional after-care program every day at Prussing from 3:15 p.m. to 6:00 p.m. After a snack and fun fitness activities, students complete their homework and then have an afternoon of meaningful enrichment activities through sports, games, arts and crafts. The optional after-care program would cost families $160 per month. There is an Early Bird Registration and Promotion for returning students for the 2017-2018 school year. Returning students will get the benefit of paying a $15 per family registration fee until June 30th. No tuition will be due until September 1st. In addition, Right At School (RAS) will have Summer Camp options for interested families. There will be 3 locations of RAS Summer Camp, including Waters Elementary, Sauganash Elementary, and Nettelhorst Elementary (not Prussing, unfortunately). Hours are 7:30 A.M. to 3:00 P.M. and extended hours go to 6:00 P.M. Prices vary from $200-$250 per week. Please contact Danielle Taylor at prussing@rightatschool.com for questions or more information.
Attendance at school is very important to ensure that your child receives a high quality academic education. Please make sure that students arrive on time for school everyday and assemble on the playground, as weather permits. When the weather is inclement, please drop off your child at the Main Door. The school day begins promptly at 8:15 a.m. and dismissal time is at 3:15 p.m. Student marshals will assist primary grade students to safely enter the auditorium. Students will be dismissed at their regularly assigned door at the end of the school day at 3:15 p.m.
If you would like help in translating this communication into a language that is more convenient for you, please use the Translate link at the top right hand side of our website at http://prussing.cps.edu/.
Si necesita ayuda en la traducción de esa comunicación a un idioma que es más conveniente para usted, por favor, utilice el Traducir al igual que en la parte superior derecha de nuestra página web http://prussing.cps.edu/.
إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذه الرسالة إلى اللغة التي هي أكثر ملاءمة بالنسبة لك، يرجى استخدام ترجمة مثل في أعلى الجانب الأيمن من موقعنا على الانترنت
http://prussing.cps.edu/.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenie tego listu w języku, który jest potrzebny dla Ciebie, prosimy użyć Translate w górnej prawej stronie naszej stronie internetowej
http://prussing.cps.edu/.
Ako trebate pomoc u prevodu informacije na jezik da vam je lakse razumjeti, molimo vas da koristite the Translate znak na na vrhu u desnoj strani na nasoj web stranici http://prussing.cps.edu/.
Thank you for allowing us the privilege of playing a role in your child’s education.
Sincerely,
Dr. Chipain
June 2, 2017
|
|
|
|
|
|
